1 00:00:06,510 --> 00:00:07,410 Dříve na divoké karty... 2 00:00:07,510 --> 00:00:08,440 Vivienne? 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,340 Kde jsi byl? za posledních 15 let? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,310 Na útěku před Gedeonem Vargou. 5 00:00:12,410 --> 00:00:14,910 Takže, Jessico, vypadá skvěle. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,020 Upřímně, víc než cokoli jiného, prostě to bylo opravdu... 7 00:00:17,650 --> 00:00:18,420 snadné. 8 00:00:18,520 --> 00:00:19,320 kdo jsi? 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,190 Tomo Hayashi, Vargova pravá ruka. 10 00:00:21,290 --> 00:00:23,360 Jste hotovi všechen zločin, že? 11 00:00:23,460 --> 00:00:24,290 Oh, ano. 12 00:00:24,390 --> 00:00:26,890 Chtěl jsi nás ukrást diamant. 13 00:00:35,900 --> 00:00:37,840 Byl jsem tu celý den. 14 00:00:37,940 --> 00:00:39,110 -Prosím uklidni se. - Bolí mě. 15 00:00:39,210 --> 00:00:43,280 Musím navštívit lékaře. Proč to tak dlouho trvá?! 16 00:00:43,380 --> 00:00:44,950 Pane, potřebuji vás uklidnit se 17 00:00:45,050 --> 00:00:46,590 nebo budu mít zavolat bezpečnost. 18 00:00:49,180 --> 00:00:50,480 Jak to vypadá? 19 00:00:50,580 --> 00:00:52,650 Laboratoře pro manželku ve zkoušce pět. 20 00:00:55,220 --> 00:00:57,060 Jo. To určitě někomu zkazí den. 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,060 Ano 22 00:00:59,590 --> 00:01:01,430 Dvacet říká stážista před obědem omdlí. 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,570 Uh, Dr. Schaffer, 24 00:01:04,700 --> 00:01:05,700 doporučující dopisy jsou splatné v 5:00-- 25 00:01:05,800 --> 00:01:06,670 Jo, ty tvoje jsou hotové. 26 00:01:06,770 --> 00:01:07,640 Ale co to znamená? 27 00:01:07,730 --> 00:01:09,030 To znamená, že ne zvedněte si naděje. 28 00:01:09,140 --> 00:01:10,910 Hej, teď si musíme promluvit. 29 00:01:11,000 --> 00:01:12,740 Dobře, podívej, vím, že jsi naštvaný. Promluvme si později. 30 00:01:12,840 --> 00:01:14,440 Ne, ne. řekl jsem teď. 31 00:01:14,540 --> 00:01:16,440 To řekla sestra výsledky mé ženy se blíží. 32 00:01:16,540 --> 00:01:18,340 - Co dává? - Promluvme si v soukromí. 33 00:01:18,450 --> 00:01:19,380 Tohle bude muset počkat. 34 00:01:20,680 --> 00:01:22,880 Dr. Miller k pediatrii, 35 00:01:22,980 --> 00:01:24,680 Dr. Millera na pediatrii. 36 00:01:24,780 --> 00:01:25,880 To je naprostá kravina. 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,690 Udělal jsi test špatně. Udělej to znovu! 38 00:01:28,790 --> 00:01:30,890 Dr. Schaffer, nouzové trauma příchozí. 39 00:01:33,030 --> 00:01:34,130 co máme? 40 00:01:34,230 --> 00:01:37,030 40letá žena, Kara Blake, T-boned pickupem. 41 00:01:37,130 --> 00:01:38,770 Kara Blake, slyšíš mě? 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,670 - Číslo 3, číslo 3. - Zdá se, že nemůže dostat linku. 43 00:01:42,740 --> 00:01:43,670 Podle mě. 44 00:01:43,770 --> 00:01:46,440 Tři, dva, jedna, výtah. 45 00:01:49,580 --> 00:01:50,820 BP klesá. 46 00:01:56,550 --> 00:01:57,650 Myslel jsem, že vaše směna skončila. 47 00:01:57,750 --> 00:01:59,020 Potřebujete anesteziologa 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,860 a Dr. Miller uvízl v O.R. 49 00:02:00,950 --> 00:02:02,550 Internovat! Přestaňte si dělat poznámky. 50 00:02:02,660 --> 00:02:03,790 Příprava na intubaci. 51 00:02:05,330 --> 00:02:07,630 Musím navštívit lékaře. 52 00:02:07,730 --> 00:02:09,530 Proč to trvá tak dlouho? 53 00:02:09,630 --> 00:02:11,600 Jak dlouho ještě je tohle zabere? 54 00:02:11,700 --> 00:02:13,000 Pane? Pane. 55 00:02:13,100 --> 00:02:14,270 Moje ruka je zlomená. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,240 Byl jsem v té čekárně na osm hodin! 57 00:02:17,340 --> 00:02:18,910 Máme pacienty v kritickém stavu. 58 00:02:19,010 --> 00:02:20,450 Jsem si jistý, že můžeme dej si prášek proti bolesti. 59 00:02:20,540 --> 00:02:22,140 Potřebuji víc než zatracené léky! 60 00:02:22,240 --> 00:02:24,540 Někdo to musí opravit moje zatracená paže! 61 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Zavřete ho v pokoji pro pacienty! 62 00:02:26,750 --> 00:02:28,650 Trauma 1 právě zatčen. 63 00:02:32,950 --> 00:02:34,790 Může být hyperkalemická. Zatlačte epi čtyři. 64 00:02:34,890 --> 00:02:37,160 Spusťte komprese a postupujte s glukonátem vápenatým. 65 00:03:04,250 --> 00:03:05,550 Dobře. je zpět. 66 00:03:05,650 --> 00:03:06,750 Dobře, máme puls. 67 00:03:06,850 --> 00:03:07,720 je zpět. 68 00:03:07,820 --> 00:03:08,450 je zpět. 69 00:03:11,760 --> 00:03:13,830 Kara Blake, budeš v pořádku. 70 00:03:16,460 --> 00:03:18,260 Nejjednodušších 20 udělám celý týden. 71 00:03:35,380 --> 00:03:36,350 Dobré ráno, Ricky. 72 00:03:36,450 --> 00:03:37,420 Kam jsi šel? 73 00:03:37,520 --> 00:03:39,220 - Práce. - Oh, dobře. 74 00:03:39,320 --> 00:03:40,220 Dobrý? 75 00:03:40,320 --> 00:03:42,320 V poslední době myslím jen věci tady kolem 76 00:03:42,420 --> 00:03:44,760 byly dost stresující, a stále nemáme 77 00:03:44,860 --> 00:03:46,330 pracovní plán ukrást diamant. 78 00:03:46,430 --> 00:03:47,230 Ricky potřebuje klid 79 00:03:47,330 --> 00:03:48,460 a ticho k přemýšlení. 80 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Ach jo. 81 00:03:49,660 --> 00:03:51,160 Ricky z třetí osoby není dobrý. 82 00:03:51,260 --> 00:03:52,860 Ó. Vydrž. 83 00:03:52,970 --> 00:03:54,040 - Ahoj, tati. - Ahoj. 84 00:03:54,130 --> 00:03:55,700 - Kde jsi? - Na cestě do práce. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,170 - Proč? co se děje - Jsem na cestě 86 00:03:57,270 --> 00:03:58,140 k vám. 87 00:03:58,240 --> 00:03:59,840 Oh. Tati, můžeš vydržet? 88 00:04:00,940 --> 00:04:01,810 Ahoj, mami. 89 00:04:01,910 --> 00:04:03,980 Dobré ráno, miláčku. kde jsi? 90 00:04:04,080 --> 00:04:05,480 Na cestě do práce. 91 00:04:05,580 --> 00:04:07,420 Oh, dobře. No, nechám to 92 00:04:07,510 --> 00:04:09,110 beignets podle vašeho místa, pak. 93 00:04:09,220 --> 00:04:11,120 Ach, ne, nevíš to musím udělat. 94 00:04:11,220 --> 00:04:12,860 Já- jsem týden bez cukru. 95 00:04:12,950 --> 00:04:13,850 Oh, prosím. 96 00:04:13,950 --> 00:04:15,350 pravděpodobně jíte kobliha právě teď. 97 00:04:17,120 --> 00:04:18,420 Mami, vydrž. Dobře? 98 00:04:19,330 --> 00:04:20,230 Táta. promiň. 99 00:04:20,330 --> 00:04:21,600 Oh, tvůj telefon musel ztratit signál. 100 00:04:21,690 --> 00:04:24,290 Mám si vzít koblihy, croissanty nebo staré oblíbené, 101 00:04:24,400 --> 00:04:25,500 - vaječné koláče? - Za co? 102 00:04:25,600 --> 00:04:28,140 Pro mého podmínečného úředníka. Setkávám se s ním u vás, 103 00:04:28,230 --> 00:04:29,260 pamatujete? 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,040 Myslí si, že žiji s tebou, ne v Ritz. 105 00:04:31,140 --> 00:04:31,810 Sakra. 106 00:04:32,540 --> 00:04:33,610 je to problém? 107 00:04:33,710 --> 00:04:34,640 Tati, vydrž. 108 00:04:35,580 --> 00:04:36,880 -Ricky-- - Jak dlouho jste byli 109 00:04:36,980 --> 00:04:38,180 necháš mě viset? 110 00:04:38,280 --> 00:04:40,050 Dobře, Ricky, jak moc jsi oddaný ty do dnešního dne ticha? 111 00:04:41,010 --> 00:04:41,780 nelíbí se mi kde tohle jde. 112 00:04:41,880 --> 00:04:42,650 Počkejte. 113 00:04:42,750 --> 00:04:44,150 máma? 114 00:04:44,250 --> 00:04:45,420 Sakra. Ztratil ji. 115 00:04:46,450 --> 00:04:47,650 Ahoj? 116 00:04:47,750 --> 00:04:49,890 Páni. Váš telefon je dnes opravdu jednat. 117 00:04:49,990 --> 00:04:51,930 Každopádně jsem se rozhodl jít s vaječnými koláčky. 118 00:04:52,030 --> 00:04:54,000 Tati, co takhle jen zavoláš mámě? 119 00:04:54,090 --> 00:04:55,860 Ani jsi neseděl dolů a mluvil s ní. 120 00:04:55,960 --> 00:04:57,400 Max, lhala nám. 121 00:04:57,500 --> 00:04:59,240 Já vím, ale je to tvoje žena. 122 00:04:59,330 --> 00:05:00,930 Tak co vy jen vzít ji ven? 123 00:05:01,030 --> 00:05:02,770 Nejlépe někde daleko od mého místa. 124 00:05:03,400 --> 00:05:04,130 Vydrž. 125 00:05:05,070 --> 00:05:06,270 Ricky? 126 00:05:06,370 --> 00:05:10,170 Přísahám, pokud jedna osoba překročí práh našeho příbytku, 127 00:05:10,280 --> 00:05:11,880 Ricky to ztratí. 128 00:05:11,980 --> 00:05:14,550 Naučte se řídit! 129 00:05:14,650 --> 00:05:17,890 Ricky tě nepotřebuje negativní energie právě teď. 130 00:05:17,980 --> 00:05:19,580 Dobře, dobře, třetí osoba Ricky mě může políbit... 131 00:05:29,230 --> 00:05:30,160 Ahoj. Dobré ráno. 132 00:05:31,630 --> 00:05:32,730 Je vše v pořádku? 133 00:05:32,830 --> 00:05:33,930 Max je v pořádku! 134 00:05:34,030 --> 00:05:35,500 Právě to bylo stresující ráno. 135 00:05:36,770 --> 00:05:37,970 Co se stalo? 136 00:05:38,070 --> 00:05:40,510 Věcí doma je málo hektický teď, když je můj táta venku. 137 00:05:40,610 --> 00:05:42,450 A Ricky je, no, být Ricky. 138 00:05:42,540 --> 00:05:44,740 Prostě nový normál zvyknout si. 139 00:05:44,840 --> 00:05:45,370 Cokoliv. 140 00:05:45,910 --> 00:05:46,710 promiň. 141 00:05:48,380 --> 00:05:49,550 Jak se máte? 142 00:05:49,650 --> 00:05:51,520 Dobrý. Jo, spal jsem skvěle minulou noc. 143 00:05:51,620 --> 00:05:52,820 A pak dnes ráno, 144 00:05:52,920 --> 00:05:54,290 Jess a já jen tak nějak seděl v tichu 145 00:05:54,390 --> 00:05:56,260 a sledoval východ slunce. Bylo to krásné. 146 00:06:01,290 --> 00:06:03,490 Chci říct, jsem v pořádku. Obvyklá, víš? 147 00:06:03,600 --> 00:06:05,140 Jdi, jdi, jdi. 148 00:06:11,540 --> 00:06:12,670 Dobré ráno, Olive. 149 00:06:13,540 --> 00:06:14,780 Myslel jsem, že nenávidíš nemocnice. 150 00:06:14,870 --> 00:06:17,310 Mám, ale taky musím jít kde mi říkají. 151 00:06:17,410 --> 00:06:18,480 vy? 152 00:06:18,580 --> 00:06:20,280 já ano. Říká se tomu práce. 153 00:06:20,850 --> 00:06:21,750 Dobře. 154 00:06:21,850 --> 00:06:23,690 Detektivové, já jsem Ray. Zabezpečení. 155 00:06:24,950 --> 00:06:25,780 Pojďte se mnou. 156 00:06:31,020 --> 00:06:31,720 Tady. 157 00:06:39,500 --> 00:06:41,900 Zdá se, že se to někomu nelíbilo jeho chování u postele. 158 00:06:55,420 --> 00:06:58,260 {\an8} Hádám, že nepotřebujeme druhý názor na toto. 159 00:06:58,350 --> 00:07:00,320 {\an8} Vícenásobné bodnutí rány na hrudi. 160 00:07:00,420 --> 00:07:01,860 {\an8}Napočítám minimálně 15. 161 00:07:03,020 --> 00:07:04,520 {\an8}Na první pohled některé hluboké, nějaké povrchní. 162 00:07:04,620 --> 00:07:07,290 {\an8} S tolika bodnutími rány, to bylo osobní. 163 00:07:07,390 --> 00:07:08,490 {\an8}Emocionální. 164 00:07:08,590 --> 00:07:10,390 {\an8}Kdo šel po tom doktorovi musel být naštvaný. 165 00:07:11,030 --> 00:07:12,130 {\an8}Opravdu naštvaný. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,470 {\an8}Nějaká obranná zranění? 167 00:07:14,570 --> 00:07:15,970 {\an8}Žádné, které nevidím. 168 00:07:16,070 --> 00:07:17,970 {\an8}Ale udělám to důkladněji zkontrolovat v márnici. 169 00:07:18,070 --> 00:07:19,740 {\an8} Ten chlap vypadá alespoň šest stop vysoký. 170 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 {\an8} Je to zvláštní nebránil by se. 171 00:07:21,740 --> 00:07:23,110 {\an8}Pokoj je čistý. 172 00:07:23,940 --> 00:07:25,480 {\an8}Žádné známky zápasu. 173 00:07:25,580 --> 00:07:27,080 {\an8} Nerozumím tomu. Proč jen 174 00:07:27,180 --> 00:07:29,350 {\an8}stojte tam jako někdo jde bodavě-bodavě 175 00:07:29,450 --> 00:07:30,550 {\an8}na tobě 15krát? 176 00:07:31,720 --> 00:07:34,260 {\an8}Ten chlap byl náčelník urgentní medicíny. 177 00:07:35,490 --> 00:07:36,890 {\an8}Co to sakra dělal? v nějaké úložné skříni 178 00:07:36,990 --> 00:07:38,090 {\an8}uprostřed směny? 179 00:07:38,190 --> 00:07:39,360 {\an8}Pro klid a pohodu. 180 00:07:40,630 --> 00:07:43,770 {\an8}Tu místnost používá spousta našich zaměstnanců získat skutečnou přestávku. 181 00:07:43,860 --> 00:07:45,030 {\an8}Proto jsme tu postýlku dali. 182 00:07:46,030 --> 00:07:47,100 {\an8}Byli jste si blízcí? Dr. Schaffer? 183 00:07:48,840 --> 00:07:51,280 {\an8}Tak blízko, jak jen můžete být k takovému muži. 184 00:07:52,610 --> 00:07:53,880 {\an8}Co tím myslíš? 185 00:07:53,970 --> 00:07:56,870 {\an8}Dr. Schaffer řídil pohotovost jako bitevní pole. 186 00:07:57,880 --> 00:07:59,750 {\an8} Rychle. Účinný. Žádná rezerva pro chybu. 187 00:07:59,850 --> 00:08:02,520 {\an8} Pokud jste nemohli držet krok, tady jsi neměl místo. 188 00:08:02,620 --> 00:08:04,690 {\an8} Byl tam ještě někdo kdy jsi našel tělo? 189 00:08:04,780 --> 00:08:06,380 {\an8}Byl jsem na kolech s jinou sestrou. 190 00:08:06,490 --> 00:08:09,330 {\an8}Řekl jsem jí, aby šla pro pomoc, a zkontroloval jsem mu puls... 191 00:08:10,520 --> 00:08:11,920 {\an8}a už byl mrtvý. 192 00:08:13,390 --> 00:08:14,790 {\an8}Musíme potvrdit že s ní. 193 00:08:19,170 --> 00:08:20,200 {\an8}Ahoj. to je v pořádku. 194 00:08:21,200 --> 00:08:22,800 {\an8}Pomáhá mi to se stresem. 195 00:08:23,600 --> 00:08:24,800 {\an8}Možná potřebuji jeden z nich. 196 00:08:24,900 --> 00:08:26,030 {\an8}Napadá tě někdo? 197 00:08:26,140 --> 00:08:28,180 {\an8}kdo mohl chtít ublížit Dr. Schafferovi? 198 00:08:28,270 --> 00:08:29,540 {\an8} Byl tam jeden věc dnes ráno. 199 00:08:30,710 --> 00:08:32,710 {\an8} Dr. Schaffer se do toho dostal fyzická hádka 200 00:08:32,810 --> 00:08:34,050 s mužským pacientem. 201 00:08:34,150 --> 00:08:35,950 Ochranka musela toho chlapa izolovat. 202 00:08:36,050 --> 00:08:37,290 Kde je právě teď? 203 00:08:37,380 --> 00:08:38,620 je pryč. 204 00:08:38,720 --> 00:08:40,660 Zamkl jsem ho tady, ale když jsem ho později zkontroloval 205 00:08:40,750 --> 00:08:41,850 dveře byly odemčené. 206 00:08:41,950 --> 00:08:43,520 Předpokládal jsem, že Dr. Schaffer musí pustili ho ven 207 00:08:43,620 --> 00:08:44,790 tak jsem se vrátil do práce. 208 00:08:44,890 --> 00:08:46,730 Myslíte si, že byl násilný? dost k zabití doktora Schaffera? 209 00:08:47,560 --> 00:08:48,760 Proto jsme ho zavřeli. 210 00:08:48,860 --> 00:08:50,030 V pořádku. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,130 Potřebujeme, abyste si to vzali pohled na záběry CCTV. 212 00:08:52,230 --> 00:08:54,170 Kód stříbrný, druhé patro, východní křídlo. 213 00:08:54,270 --> 00:08:56,540 Všichni důstojníci do skladu dva. 214 00:08:56,640 --> 00:08:57,770 Máme rukojmí. 215 00:08:57,870 --> 00:08:59,940 ... východní křídlo. Všichni důstojníci... 216 00:09:03,880 --> 00:09:04,950 Dejte mi něco na bolest! 217 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Nepřibližujte se! 218 00:09:06,780 --> 00:09:08,020 Jsem detektiv Ellis. 219 00:09:08,110 --> 00:09:09,410 Dobře, pojďme tady se nadechni. 220 00:09:10,350 --> 00:09:11,750 jak se jmenuješ 221 00:09:11,850 --> 00:09:12,650 Darrene. 222 00:09:12,750 --> 00:09:13,780 Dobře, Darrene. 223 00:09:14,420 --> 00:09:15,550 co potřebuješ 224 00:09:15,660 --> 00:09:18,900 Potřebuji někoho aby bolest zmizela! 225 00:09:18,990 --> 00:09:21,360 Dobře. Dobře. Můžeme aby se to stalo, ne? 226 00:09:22,430 --> 00:09:23,600 budu tě potřebovat aby ji nechal jít první. 227 00:09:23,700 --> 00:09:26,800 Lidé říkali, že jsou bude mi pomáhat celý den, 228 00:09:26,900 --> 00:09:28,340 ale nikdo to nedělá! 229 00:09:32,740 --> 00:09:33,870 Je to podložní mísa? 230 00:09:33,970 --> 00:09:35,210 Nebojte se, je to čisté. 231 00:09:39,050 --> 00:09:39,920 Možná ne. 232 00:09:45,890 --> 00:09:47,890 Je, uh, je tu dnes Max? 233 00:09:47,990 --> 00:09:50,530 Uh, je venku bojovat proti zločinu jako obvykle, 234 00:09:50,620 --> 00:09:52,590 pomáhá mě udržet na rovné a úzké. 235 00:09:52,690 --> 00:09:55,060 Oh, já vím, že si děláš srandu, ale podpora rodiny 236 00:09:55,160 --> 00:09:58,200 je opravdu tak důležité jakékoli nově propuštěné podmínečné propuštění. 237 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 Pánové, představuji 238 00:10:02,440 --> 00:10:04,040 moje směs Java the Nut Blend. 239 00:10:05,300 --> 00:10:09,600 Šepot lískového oříšku z galaxie daleko, daleko. 240 00:10:09,710 --> 00:10:11,080 - Díky, Ricky. - Mhm. 241 00:10:11,180 --> 00:10:12,450 Oh, voní to lahodně. 242 00:10:12,550 --> 00:10:13,320 Mm. 243 00:10:13,410 --> 00:10:14,650 Nechám vás dva, abyste si promluvili. 244 00:10:14,750 --> 00:10:15,520 Díky. 245 00:10:15,620 --> 00:10:16,420 Mhm. 246 00:10:16,520 --> 00:10:17,390 Chcete si sednout? 247 00:10:18,480 --> 00:10:22,820 Takže, Georgi, řekni mi, jak jde práce? 248 00:10:23,920 --> 00:10:24,620 Práce? 249 00:10:25,990 --> 00:10:27,230 Pěna dítě, pěna? 250 00:10:27,330 --> 00:10:28,770 Oh, to. 251 00:10:28,860 --> 00:10:31,260 Ano. Uh, nepřistál jsem ten koncert na mytí aut. 252 00:10:31,360 --> 00:10:33,460 Mám něco mnohem lepšího seřazeno. 253 00:10:33,570 --> 00:10:34,400 Řekni mi víc. 254 00:10:34,500 --> 00:10:36,070 Tak příští týden Začínám dobrovolně 255 00:10:36,170 --> 00:10:37,340 ve věznici Hemsworth. 256 00:10:37,440 --> 00:10:39,380 je to poradna program pro vězně. 257 00:10:39,470 --> 00:10:40,810 Teď už vím to se nevyplácí, ale... 258 00:10:40,910 --> 00:10:42,080 Je to úžasné! 259 00:10:42,940 --> 00:10:44,580 Georgi, jsem na tebe hrdý. 260 00:10:44,680 --> 00:10:47,420 No, právě jsem si myslel, že ano čas začít vracet. 261 00:10:48,180 --> 00:10:50,380 Kdy mohu dostat nějaké léky? 262 00:10:50,480 --> 00:10:51,350 jsou na cestě. 263 00:10:52,280 --> 00:10:53,410 - Co je to? - Stresový míček. 264 00:10:53,520 --> 00:10:54,990 Dala vám to sestra Gail? 265 00:10:55,090 --> 00:10:57,030 Ano. Takže, Darrene... 266 00:10:57,120 --> 00:10:59,660 je mi to moc líto. Nechtěl jsem jí ublížit. 267 00:10:59,760 --> 00:11:01,860 Chtěl jsem jen nějaké prášky proti bolesti. 268 00:11:01,960 --> 00:11:04,330 Dobře. Řekněte nám o svém zranění. 269 00:11:04,430 --> 00:11:06,700 Spadl jsem z výšky žebřík před pár dny. 270 00:11:08,070 --> 00:11:11,140 Bolí mě rameno tak špatně, nemůžu pracovat, 271 00:11:11,870 --> 00:11:13,540 a sotva spím. 272 00:11:13,640 --> 00:11:16,010 V tuto chvíli bych to udělal cokoliv, aby to zmizelo. 273 00:11:16,110 --> 00:11:17,910 Zahrnuje to zavraždit doktora Schaffera? 274 00:11:18,010 --> 00:11:18,680 Co? 275 00:11:20,980 --> 00:11:23,520 Ne, já- nikoho jsem nezabil. 276 00:11:24,950 --> 00:11:26,890 Kdybych to udělal, byl bych pěkně hloupý držet se kolem nemocnice, 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,760 ne? 278 00:11:29,220 --> 00:11:31,460 je to Olive. Něco má. 279 00:11:31,560 --> 00:11:32,760 Dobře, co kdybych si šel promluvit k ní 280 00:11:32,860 --> 00:11:33,890 a skončíš s Darrenem? 281 00:11:33,990 --> 00:11:34,590 To zní dobře. 282 00:11:36,060 --> 00:11:37,630 V pořádku. 283 00:11:37,730 --> 00:11:39,230 Jak ses dostal ven? této zamčené místnosti 284 00:11:39,330 --> 00:11:40,670 že ochranka dát tě dovnitř? 285 00:11:40,770 --> 00:11:42,070 Slyšel jsem cvaknutí. 286 00:11:42,170 --> 00:11:46,270 Šel ke dveřím a bylo otevřeno, tak jsem odešel. 287 00:11:48,840 --> 00:11:51,980 To může být těžké znovu nastavit k životu navenek. 288 00:11:52,080 --> 00:11:55,150 Chci říct, trávíš tolik času sní o tom, jak se dostat ven, 289 00:11:55,250 --> 00:11:56,790 vrátit se ke svému starému životu. 290 00:11:56,880 --> 00:11:59,550 Ale až budeš propuštěn, tvůj starý život je pryč. 291 00:11:59,650 --> 00:12:01,290 Už jste to udělali. 292 00:12:01,390 --> 00:12:02,830 Již více než 20 let. 293 00:12:02,920 --> 00:12:04,360 Nejsi sám, Georgi. 294 00:12:04,460 --> 00:12:08,000 Nemysli na mě stejně jako váš důstojník pro podmínečné propuštění. 295 00:12:08,090 --> 00:12:09,730 Mysli na mě jako na svého přítele. 296 00:12:09,830 --> 00:12:11,530 Jako někoho, kdo tě chce uspět. 297 00:12:11,630 --> 00:12:13,430 Oh, díky, Howarde, Vážím si toho. 298 00:12:13,530 --> 00:12:16,300 A je v pořádku, že se smísí pocity ohledně samotné věci 299 00:12:16,400 --> 00:12:19,000 snil jsi o tom, teď, když je to vlastně tady. 300 00:12:19,110 --> 00:12:21,410 Je v pořádku nebýt v pořádku. 301 00:12:22,710 --> 00:12:25,280 No, díky, Howarde, ale opravdu jsem v pořádku. 302 00:12:25,380 --> 00:12:26,750 Oh, to rád slyším. 303 00:12:28,110 --> 00:12:29,380 Můžete zůstat na snídani? 304 00:12:30,420 --> 00:12:33,360 Aha, obávám se, že ne. Mm. Povinnost volá. 305 00:12:33,450 --> 00:12:35,050 Jen se ukážu. 306 00:12:37,660 --> 00:12:38,690 Oh, um, 307 00:12:39,790 --> 00:12:42,030 řekni Maxovi, že se omlouvám Chyběla mi. 308 00:12:42,130 --> 00:12:43,830 A děkuji Rickymu na kávu. 309 00:12:43,930 --> 00:12:44,730 budu. 310 00:12:50,340 --> 00:12:51,470 Myslel jsem, že nikdy neodejde. 311 00:12:51,570 --> 00:12:53,970 Ten chlap se mi docela líbí. Mám pocit, že se propojujeme. 312 00:12:54,070 --> 00:12:55,840 Tak, jak to jde s plány? 313 00:12:55,940 --> 00:12:57,240 Snažím se dělat pokroky. 314 00:12:57,340 --> 00:12:59,680 Protože Howard má rád zaskočit bez ohlášení, 315 00:13:00,580 --> 00:13:01,880 Držím je tady. 316 00:13:06,120 --> 00:13:07,720 - Mm. Chytrý. - Mhm. 317 00:13:07,820 --> 00:13:09,560 Teď se šklebit. mám co dělat. 318 00:13:12,930 --> 00:13:14,200 A znáte můj postup. 319 00:13:14,290 --> 00:13:15,120 Ano, chci. 320 00:13:15,230 --> 00:13:16,600 A já tady být nemusím za to. 321 00:13:41,920 --> 00:13:42,890 Vidíš ty řezy? 322 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 co s tím? 323 00:13:44,990 --> 00:13:46,730 Směr rány trať, v kombinaci s 324 00:13:46,830 --> 00:13:48,600 vnější vlastnosti ze vstupních bodů, 325 00:13:48,690 --> 00:13:50,060 dal mi úhel útoku. 326 00:13:50,160 --> 00:13:52,130 Sakra, Jime, dej mi to rovnou. 327 00:13:53,930 --> 00:13:57,030 Kosti? Dr. McCoy? Star Trek? 328 00:13:57,140 --> 00:13:58,340 Nemám rád sci-fi. 329 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 Dobře, cokoliv. Co to všechno znamená? 330 00:14:00,540 --> 00:14:02,740 Znamená to, že váš vrah je pravák. 331 00:14:06,280 --> 00:14:08,220 Darrene, jsi pravák? 332 00:14:08,310 --> 00:14:09,210 Jo. Proč? 333 00:14:11,280 --> 00:14:12,720 co to děláš? 334 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 Náš vrah je pravák. 335 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Nemůže zvednout pravou paži. 336 00:14:17,390 --> 00:14:19,330 Což znamená vrah je stále venku. 337 00:14:31,370 --> 00:14:34,310 Ano, byl tvrdý, ale tlačil nás, abychom byli nejlepší. 338 00:14:34,410 --> 00:14:37,150 Fuj. Můj starý trenér vždycky se to říkalo. 339 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Člověče, nenáviděl jsem toho chlapa. 340 00:14:38,740 --> 00:14:40,280 Dr. Schaffer nebyl tady se spřátelit. 341 00:14:40,380 --> 00:14:41,680 Byl tady, aby zachraňoval životy. 342 00:14:41,780 --> 00:14:43,180 Kdy to bylo naposledy viděl jsi ho? 343 00:14:43,280 --> 00:14:44,820 Uh, právě jsem odcházel 344 00:14:44,920 --> 00:14:47,320 při nouzi přišel traumatický pacient. 345 00:14:47,420 --> 00:14:49,560 Anesteziolog který mi měl ulevit 346 00:14:49,660 --> 00:14:51,560 uvízl v O.R., tak jsem vstoupil a podal pomocnou ruku. 347 00:14:52,660 --> 00:14:53,930 Dobře. A pak vy šel potom domů? 348 00:14:54,030 --> 00:14:55,400 Uh, těsně pod hodinu spánku. 349 00:14:56,260 --> 00:14:57,730 Jsem v pohotovosti, tak jsem zase tady. 350 00:14:59,430 --> 00:15:00,930 Cílí někdo na lékaře? 351 00:15:01,030 --> 00:15:02,430 Chci říct, je to ono? 352 00:15:03,600 --> 00:15:05,540 Pacienti dostávají násilnější a naštvanější. 353 00:15:06,770 --> 00:15:07,940 Umístili jsme několik dalších důstojníků v nemocnici. 354 00:15:08,040 --> 00:15:10,210 Dr. Devereaux, jste potřeba v O.R. 2. 355 00:15:11,210 --> 00:15:11,780 omlouvám se. Musím na operaci. 356 00:15:11,880 --> 00:15:13,080 Samozřejmě. 357 00:15:14,550 --> 00:15:16,690 No, vypadá to, že lidé měli skutečný vztah lásky a nenávisti 358 00:15:16,780 --> 00:15:17,910 s Dr. Schafferem. 359 00:15:18,020 --> 00:15:19,790 někoho hledáme se vztahem nenávisti a nenávisti. 360 00:15:20,550 --> 00:15:22,590 A proč ho dnes zabíjet? 361 00:15:22,690 --> 00:15:25,390 Myslím, že musíme rekonstruovat Poslední hodiny doktora Schaffera. 362 00:15:25,490 --> 00:15:26,730 Začněme s jeho poslední pacient. 363 00:15:27,660 --> 00:15:28,860 Kara Blakeová. 364 00:15:30,300 --> 00:15:32,640 Tohle je moje žena. Jsem Shonna Blake. 365 00:15:32,730 --> 00:15:34,630 Jsem detektiv Ellis, tohle je Max Mitchell, můj partner. 366 00:15:35,970 --> 00:15:37,100 jak se jí daří? 367 00:15:38,240 --> 00:15:39,510 Řekli, že by měla provést úplné zotavení. 368 00:15:40,140 --> 00:15:41,070 to je skvělé. 369 00:15:42,240 --> 00:15:43,710 Jaký čas jsi dostal dnes do nemocnice? 370 00:15:43,810 --> 00:15:45,480 Přišel jsem sem před pár hodinami. 371 00:15:45,580 --> 00:15:46,820 Už byla na operaci. 372 00:15:48,010 --> 00:15:49,380 Je to o Dr. Schafferovi? 373 00:15:49,480 --> 00:15:50,580 Je, ano. 374 00:15:50,680 --> 00:15:52,020 Kdy to bylo naposledy viděl jsi ho? 375 00:15:52,120 --> 00:15:53,250 Nikdy jsem ho nemusel potkat. 376 00:15:53,350 --> 00:15:55,090 Dostal jsem hovor Kara byla přijata, 377 00:15:55,190 --> 00:15:56,760 a přispěchal jsem jakmile jsem mohl. 378 00:16:00,430 --> 00:16:01,670 Dnešek byl jako každý jiný. 379 00:16:02,830 --> 00:16:04,170 Byla na cestě k soudu. 380 00:16:04,930 --> 00:16:06,430 Kara je obhájkyně. 381 00:16:06,530 --> 00:16:08,100 A pak z ničeho nic... 382 00:16:08,200 --> 00:16:08,830 Ahoj. 383 00:16:09,840 --> 00:16:11,440 Bude v pořádku. 384 00:16:11,540 --> 00:16:12,880 Díky Dr. Schafferovi. 385 00:16:13,610 --> 00:16:14,780 Zachránil život mé ženě. 386 00:16:16,110 --> 00:16:17,650 A teď byl zavražděn? 387 00:16:18,880 --> 00:16:20,720 Někdy prostě tenhle svět nedává žádný smysl. 388 00:16:25,850 --> 00:16:27,320 Máš bu-bu na hlavě. 389 00:16:29,690 --> 00:16:31,030 Byl to stresující den. 390 00:16:31,120 --> 00:16:32,490 Řekni mi o tom. 391 00:16:32,590 --> 00:16:34,160 Slyšeli jsme, že jsi omdlel. 392 00:16:35,290 --> 00:16:37,860 Předpokládám, že laik mohl bych říct, že jsem "omdlel". 393 00:16:38,960 --> 00:16:40,600 Technicky to bylo vazovagální synkopa 394 00:16:40,700 --> 00:16:42,340 sekundární k empatickému nadměrná identifikace. 395 00:16:43,370 --> 00:16:44,640 Není to mdloba? 396 00:16:46,240 --> 00:16:48,640 Cokoliv. už se to nestane. 397 00:16:48,740 --> 00:16:50,680 Jen se potřebuji dostat přes mou poslední rotaci. 398 00:16:50,780 --> 00:16:52,350 jste hotovi? ještě s tou zprávou? 399 00:16:52,440 --> 00:16:53,210 Téměř. 400 00:16:53,310 --> 00:16:54,750 Dobře, skočte na to, stážistce. 401 00:16:54,850 --> 00:16:55,950 Jméno je - 402 00:16:57,450 --> 00:16:58,350 Jmenuje se Delgado. 403 00:16:59,750 --> 00:17:01,890 promiň. Uh, dělají stážisté 404 00:17:01,990 --> 00:17:03,830 zapsat všechny pacient hlásí, tak. 405 00:17:03,920 --> 00:17:05,820 Kdy to bylo naposledy viděl jste Dr. Schaffera? 406 00:17:05,920 --> 00:17:06,720 ehm... 407 00:17:07,490 --> 00:17:08,620 nech mě zkontrolovat. 408 00:17:10,800 --> 00:17:14,870 Byl tam pacient s traumatem, a pak jsem zřejmě byl... 409 00:17:19,140 --> 00:17:20,010 s pacientem. 410 00:17:20,710 --> 00:17:22,050 Ve skutečnosti omdlel. 411 00:17:22,140 --> 00:17:23,910 Doktor ho musel probudit s vonnými solemi. 412 00:17:24,010 --> 00:17:26,480 Omdleli jste dvakrát za jednu směnu? 413 00:17:26,580 --> 00:17:27,980 Zajímalo by mě, jaký je rekord. 414 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 A Dr. Schaffer tu byl celou dobu? 415 00:17:29,780 --> 00:17:30,750 Ano. 416 00:17:30,850 --> 00:17:32,490 Všimli jste si něčeho? o doktorovi, 417 00:17:32,580 --> 00:17:34,480 nebo jakékoli výměny, které měl s někým jiným? 418 00:17:34,590 --> 00:17:36,630 Abych byl upřímný, neměl nejlepší způsob u postele. 419 00:17:36,720 --> 00:17:37,590 jak to? 420 00:17:37,690 --> 00:17:39,060 Je to jako jeho mysl byl někde jinde. 421 00:17:39,160 --> 00:17:41,430 Ale já bych tu neseděl mluvit s tebou bez něj. 422 00:17:41,530 --> 00:17:42,770 Extrakce byla bezchybná. 423 00:17:43,400 --> 00:17:44,300 Extrakce? 424 00:17:44,860 --> 00:17:46,660 Uh, byl jsem... 425 00:17:47,530 --> 00:17:50,070 podléval krocana, když jsem uklouzl. 426 00:17:51,900 --> 00:17:53,670 Byl jsem mezi tím oblečení v té době, takže 427 00:17:54,570 --> 00:17:57,440 Yatesovi se tento příběh bude líbit. 428 00:17:57,540 --> 00:17:58,740 Dobře. Řekni mi víc. 429 00:17:59,310 --> 00:18:00,140 detektivové? 430 00:18:01,310 --> 00:18:03,210 Něco jsme našli na CCTV musíte vidět. 431 00:18:03,320 --> 00:18:04,120 Dobře. 432 00:18:06,220 --> 00:18:07,590 Dobře. Vrátím se, abych slyšel zbytek. 433 00:18:08,250 --> 00:18:09,450 Ne, neudělá. 434 00:18:12,020 --> 00:18:16,060 Ó. Nevypadají šťastně, hlavně manžel. 435 00:18:16,160 --> 00:18:18,060 Je prakticky běží dohnat. 436 00:18:19,100 --> 00:18:20,600 Byli naštvaní výsledky testu 437 00:18:20,700 --> 00:18:22,140 Dr. Schaffer jim dal. 438 00:18:23,170 --> 00:18:24,240 Podívejte se na časové razítko. 439 00:18:25,640 --> 00:18:28,110 Před hodinou Dr. Schaffer byl zavražděn. 440 00:18:28,210 --> 00:18:30,580 Poté, co pár odešel, oni narazil do garáže pro zaměstnance. 441 00:18:31,180 --> 00:18:32,010 Podívejte se na tohle. 442 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 to je nůž. 443 00:18:40,550 --> 00:18:42,590 To je Dr. Schaffer motocyklu. 444 00:18:45,160 --> 00:18:46,600 A je pravák. 445 00:18:46,690 --> 00:18:48,960 Tak jsme dostali naštvaného pacienta který vyhrožoval naší oběti, 446 00:18:49,060 --> 00:18:49,990 a má nůž. 447 00:18:51,230 --> 00:18:54,170 Jestli to chodí jako kachna a kváká jako kachna. 448 00:18:58,340 --> 00:19:01,980 Dobře, sýr a šarlatáni, do potrubí jdeme. 449 00:19:12,890 --> 00:19:13,690 Ano. 450 00:19:17,860 --> 00:19:18,860 dobře... 451 00:19:27,270 --> 00:19:28,940 Přišel jsem ve špatnou dobu? 452 00:19:29,030 --> 00:19:30,200 Naopak, Vivienne. 453 00:19:31,300 --> 00:19:32,900 Pracuji na tom, abychom se dostali z nepořádku 454 00:19:33,010 --> 00:19:35,380 že jsi vyhodil na našem šťastném prahu. 455 00:19:41,210 --> 00:19:42,040 Ooh. 456 00:19:42,150 --> 00:19:43,850 Ach! Ruce pryč od Quackie Chana. 457 00:19:45,520 --> 00:19:46,550 Zase jsi vybral zámek? 458 00:19:46,650 --> 00:19:48,690 Ach, staré zvyky umírají těžce. 459 00:19:48,790 --> 00:19:49,860 proč jsi tady? 460 00:19:49,960 --> 00:19:52,730 Jen jsem chtěl zapadnout a kontrolovat svůj pokrok, 461 00:19:52,820 --> 00:19:53,890 a dejte je pryč. 462 00:19:55,590 --> 00:19:57,830 Takže, jak jdou plány? 463 00:19:57,930 --> 00:19:59,060 Přicházejí. 464 00:20:00,730 --> 00:20:03,370 Mohu vidět co? máš to tak daleko? 465 00:20:03,470 --> 00:20:05,710 raději počkám a aktualizovat celý tým. 466 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 Mhm. stále ne věř mi. 467 00:20:08,110 --> 00:20:09,040 Obviňuješ mě? 468 00:20:10,210 --> 00:20:12,650 Dobře. Oh, dokud jsem tady, 469 00:20:12,740 --> 00:20:15,180 Myslím, že bych mohl něco ztratili. 470 00:20:15,280 --> 00:20:18,120 Hmm. Kromě vaší rodiny a moje peníze? 471 00:20:18,220 --> 00:20:19,790 Velmi cenný prsten. 472 00:20:19,890 --> 00:20:21,560 Dám vám vědět pokud se objeví. 473 00:20:21,650 --> 00:20:24,020 Oh, to je velmi zvláštní prsten. 474 00:20:25,090 --> 00:20:26,930 Vidíš, našel jsem tento nádherný prsten se skarabeem 475 00:20:27,030 --> 00:20:30,530 v muzeu v Sydney které jsem absolutně musel mít. 476 00:20:30,630 --> 00:20:33,600 Problém je, že to bylo zamčené v pouzdře s tlakovými alarmy. 477 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 O krok příliš blízko, 478 00:20:34,800 --> 00:20:36,570 a celý Darling Harbor by to slyšel. 479 00:20:36,670 --> 00:20:40,710 Vydal jsem tedy tři desítky natahovací hračka klokani najednou. 480 00:20:40,810 --> 00:20:41,340 Chaos. 481 00:20:42,040 --> 00:20:42,970 křičící turisté, 482 00:20:43,080 --> 00:20:45,320 stráže pronásledující plastoví vačnatci. 483 00:20:45,410 --> 00:20:47,010 Sebral jsem ten prsten, 484 00:20:47,110 --> 00:20:48,450 a než věděli to chybělo, 485 00:20:48,550 --> 00:20:51,220 Byl jsem na půli cesty do Tangeru, bzučení La Vie en Rose . 486 00:20:51,320 --> 00:20:52,050 Páni. 487 00:20:53,590 --> 00:20:54,590 To je ušák. 488 00:20:55,850 --> 00:20:56,720 Pusťte se do toho. 489 00:20:56,820 --> 00:20:59,220 Nevadí ti, uh, zakrývání? 490 00:20:59,320 --> 00:21:04,330 Pracuje se mi lépe, nezatížen. Říkám tomu moje velká kachní energie. 491 00:21:04,760 --> 00:21:05,590 Mm. 492 00:21:09,570 --> 00:21:10,370 Dobře. 493 00:21:12,940 --> 00:21:14,580 Máme záběry CCTV 494 00:21:14,670 --> 00:21:16,670 z vás sekání pneumatiky Dr. Schaffera. 495 00:21:16,780 --> 00:21:18,480 Bránil mou čest. 496 00:21:18,580 --> 00:21:19,680 Není to tak, zlato? 497 00:21:19,780 --> 00:21:21,020 To je pravda, cukrový koláč. 498 00:21:22,510 --> 00:21:25,250 Dobře, tak sekni pneumatiky pro lásku. 499 00:21:25,350 --> 00:21:26,590 je to tak? 500 00:21:26,690 --> 00:21:29,360 Schaffer naznačil, že jeden z nás byl vystoupit z našeho manželství. 501 00:21:29,450 --> 00:21:30,820 To byla diagnóza? 502 00:21:31,590 --> 00:21:32,890 - Nevěra? - Ne. 503 00:21:33,860 --> 00:21:35,560 Řekl, že jsem měl... 504 00:21:41,270 --> 00:21:42,810 Oh. Mám to. 505 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 ten... 506 00:21:46,570 --> 00:21:49,870 Ano. A není to úplně pravda. 507 00:21:49,980 --> 00:21:51,920 Schaffer udělal úplně špatná diagnóza. 508 00:21:52,010 --> 00:21:53,410 Dobře, tak jsi odešel nemocnice 509 00:21:53,510 --> 00:21:54,780 proti lékařským radám, je to tak? 510 00:21:54,880 --> 00:21:57,320 Byli jsme naštvaní. Chtěli jsme druhý názor. 511 00:21:57,420 --> 00:21:58,790 Tak naštvaný, že jsi šel zpátky v nemocnici 512 00:21:58,880 --> 00:21:59,910 a zabil Dr. Schaffera? 513 00:22:00,020 --> 00:22:01,220 Protože to neudělal odpovídat na vaše hovory? 514 00:22:01,320 --> 00:22:03,420 Co? nevolal jsem. 515 00:22:03,520 --> 00:22:04,650 nikoho jsme nezabili. 516 00:22:04,760 --> 00:22:05,930 Máš motiv. 517 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 A máme vaše záběry v garáži nemocnice 518 00:22:08,130 --> 00:22:09,670 přibližně ve stejnou dobu jako smrt doktora Schaffera. 519 00:22:09,760 --> 00:22:10,930 Můžeme dokázat, že jsme to neudělali. 520 00:22:12,460 --> 00:22:13,330 Jak? 521 00:22:13,430 --> 00:22:14,870 Zeptejte se barmana u Dominika. 522 00:22:14,970 --> 00:22:16,840 Byli jsme tam až do sebrala nás policie. 523 00:22:20,510 --> 00:22:21,440 ona lže. 524 00:22:23,980 --> 00:22:25,520 o čem? Vražda? 525 00:22:25,610 --> 00:22:26,680 Nevěra. 526 00:22:26,780 --> 00:22:29,120 Je to ona, kdo vystupuje, ne její manžel. 527 00:22:29,210 --> 00:22:30,040 jak to víš? 528 00:22:30,150 --> 00:22:31,020 Její nervózní tik. 529 00:22:31,120 --> 00:22:32,960 Způsob, jakým se kroutila její snubní prsten. 530 00:22:33,050 --> 00:22:34,920 Vsadím se, že to byla ona volat lékaře 531 00:22:35,020 --> 00:22:36,820 za zády svého manžela na předpis. 532 00:22:36,920 --> 00:22:38,360 Dobře, začněme se svým alibismem. 533 00:22:39,620 --> 00:22:41,360 Olive tě chce vidět v márnici. 534 00:22:42,690 --> 00:22:44,530 Dobře. Zavoláte do baru a Půjdu si promluvit s Olive. Jo? 535 00:22:44,630 --> 00:22:45,360 Dobře. 536 00:22:46,330 --> 00:22:47,630 Stopy po vpichu na jeho oblečení 537 00:22:47,730 --> 00:22:49,470 všechny seřadit s bodnými ranami. 538 00:22:49,570 --> 00:22:52,340 Krev prosakovala skrz jeho křoviny a jeho laboratorní plášť 539 00:22:52,440 --> 00:22:54,210 téměř všude kromě přímo tam, 540 00:22:54,310 --> 00:22:55,580 jeho náprsní kapsa. 541 00:22:55,670 --> 00:22:56,670 Nejsou tam žádné krvavé skvrny. 542 00:22:57,480 --> 00:22:58,350 Proč? 543 00:22:58,440 --> 00:22:59,470 Nevím proč. 544 00:22:59,580 --> 00:23:01,620 Možná se mu roztrhl kabát během vraždy. 545 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 Ale zavolal jsem, protože jsem našel něco jiného. 546 00:23:13,830 --> 00:23:15,230 Je to značka vpichu? 547 00:23:15,330 --> 00:23:16,700 Na místě činu jsem si toho nevšiml 548 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 protože jsem se soustředil na mnohočetné bodné rány, 549 00:23:18,900 --> 00:23:21,100 což mohlo být vrahova agenda, 550 00:23:21,200 --> 00:23:23,970 protože toxikologická zpráva ukázaly vysokou dávku 551 00:23:24,070 --> 00:23:27,440 nemocničního stupně propofol v jeho systému. 552 00:23:27,540 --> 00:23:28,570 Propofol? co to je 553 00:23:28,670 --> 00:23:30,910 Je to droga používaná k uklidnění pacientů na operaci. 554 00:23:31,010 --> 00:23:33,680 Takže kdybych ho nalákal do pokoje a píchl ho propofolem, 555 00:23:33,780 --> 00:23:36,480 že by ho to zneschopnilo dostatečně rychle, abych mohl 556 00:23:36,580 --> 00:23:38,480 ubodat ho k smrti než mě napadl? 557 00:23:38,580 --> 00:23:40,320 Absolutně. Funguje to rychle. 558 00:23:40,420 --> 00:23:41,720 Méně než 60 sekund. 559 00:23:41,820 --> 00:23:43,120 Dobře, to by šlo určitě účet 560 00:23:43,220 --> 00:23:44,460 pro nedostatek obranných ran. 561 00:23:44,560 --> 00:23:45,690 Nemohl se bránit. 562 00:23:46,690 --> 00:23:48,390 Nemocniční stupeň drogy jsou zavřené. 563 00:23:48,490 --> 00:23:49,930 Chcete-li získat přístup k propofolu, 564 00:23:50,030 --> 00:23:51,700 musíte být lékařský odborník. 565 00:23:52,930 --> 00:23:54,530 Což znamená Schaffer byl zavražděn 566 00:23:54,630 --> 00:23:56,070 tím, že někdo pracuje v nemocnici. 567 00:24:01,910 --> 00:24:04,110 Takže barman potvrdil náš pár z Ostrova lásky 568 00:24:04,210 --> 00:24:06,080 byl tam celé odpoledne dostat se spláchl. 569 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 Tedy ne naši vrazi. 570 00:24:07,280 --> 00:24:08,550 říká Olive že Dr. Schaffer byl 571 00:24:08,650 --> 00:24:10,950 dávkování s propofolem než byl pobodán. 572 00:24:11,050 --> 00:24:12,690 A víme, že šel do soukromého pokoje 573 00:24:12,780 --> 00:24:14,280 s vrahem a zavřel dveře. 574 00:24:14,390 --> 00:24:15,660 Tak to muselo být někoho, komu věřil. 575 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 No jasně, že nebyl čekání na pazdeří do hrudní kosti. 576 00:24:18,360 --> 00:24:20,060 Pokud je propofol je nemocniční třídy, 577 00:24:20,160 --> 00:24:21,960 vraťte se a zkontrolujte a uvidíte pokud jim nějaké chybí. 578 00:24:22,060 --> 00:24:24,330 Následuj drogy, najít vraha. 579 00:24:28,530 --> 00:24:30,100 Je to můj stresový míček? 580 00:24:31,040 --> 00:24:32,840 Byl to stresující den. promiň. 581 00:24:35,370 --> 00:24:37,410 Oh, potřebuji tyhle věci na infuzi. 582 00:24:38,610 --> 00:24:41,010 Tak jsi říkal všechny drogy jsou zavřené 583 00:24:41,110 --> 00:24:42,280 v lékárničce? 584 00:24:42,380 --> 00:24:44,680 Ano. A vše je přihlášeno. 585 00:24:44,780 --> 00:24:47,580 kódy zaměstnanců, jméno pacienta, dávkování. 586 00:24:47,690 --> 00:24:50,590 A pouze zdravotní sestry a anesteziologové 587 00:24:50,690 --> 00:24:51,930 může odemknout. 588 00:24:52,020 --> 00:24:55,020 Takže pokud lékař něco potřebuje, procházejí přes zdravotní sestru. 589 00:24:55,890 --> 00:24:58,590 To je ode dneška vše. 590 00:24:58,700 --> 00:25:00,740 budu mít řádný audit, 591 00:25:00,830 --> 00:25:02,570 ale může to chvíli trvat. 592 00:25:02,670 --> 00:25:05,010 A potřebuji povolení od Dr. Keatona. 593 00:25:05,100 --> 00:25:06,940 Nyní, když je Dr. Schaffer pryč, 594 00:25:07,040 --> 00:25:10,340 Dr. Keaton je nový Náčelník pohotovosti. 595 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Zajímavý. 596 00:25:13,380 --> 00:25:15,720 Jaký byl jeho vztah s Dr. Schafferem? 597 00:25:15,810 --> 00:25:17,180 Méně než ideální. 598 00:25:18,480 --> 00:25:20,420 Byli opravdu u každého cizí hrdla dnes ráno. 599 00:25:20,520 --> 00:25:21,690 - A co? - Kdo ví? 600 00:25:22,890 --> 00:25:25,090 Víte, já ne zmínit to dříve, protože 601 00:25:25,190 --> 00:25:26,320 no, byli u toho vždycky. 602 00:25:26,420 --> 00:25:28,390 Jsou jako pár z čivav, 603 00:25:28,490 --> 00:25:30,160 žvatlání nad tím, kdo je větší. 604 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 Promiň, Gail. Jste potřeba v Bay 3. 605 00:25:34,400 --> 00:25:35,640 Dobře. Promiňte. 606 00:25:37,740 --> 00:25:40,110 No, uvidíme jestli kousnutí doktora Keatona 607 00:25:40,210 --> 00:25:41,410 je horší než jeho kůra. 608 00:25:45,410 --> 00:25:48,850 Tohle by šlo jako celek mnohem rychleji, kdybyste pomohli. 609 00:25:49,880 --> 00:25:51,920 Oh, nezapomeňte podívat se pod gauč. 610 00:25:54,490 --> 00:25:55,520 Nebo... 611 00:25:56,860 --> 00:25:58,930 dá se tomu říkat den a řekni mi, proč jsi tady. 612 00:26:01,930 --> 00:26:03,000 Řekl jsem ti to. 613 00:26:04,760 --> 00:26:08,330 Jsem tady a hledám pro můj prsten skarabea, 614 00:26:08,430 --> 00:26:10,430 který je jediný svého druhu a pro mě velmi důležité. 615 00:26:10,540 --> 00:26:12,140 Mhm. Srdce svírající. 616 00:26:14,110 --> 00:26:14,910 je to ono? 617 00:26:16,370 --> 00:26:18,110 Našel jsi to? kde to bylo? 618 00:26:19,540 --> 00:26:21,040 Bylo to v kapse saka. Kde to bylo celou tu dobu. 619 00:26:21,150 --> 00:26:24,320 Co? No, to je šílené. Muselo to spadnout. 620 00:26:24,420 --> 00:26:26,860 Přerušte představení, Vivienne. Lhal jsi o prstenu. 621 00:26:28,050 --> 00:26:29,520 Řekni mi, proč jsi vlastně tady. 622 00:26:32,890 --> 00:26:34,060 Schaffer byl lhář. 623 00:26:35,360 --> 00:26:37,260 Potopil jsem 50 táců do lékařského zařízení startup, který navrhl. 624 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 Ztratil jsem 49. 625 00:26:38,700 --> 00:26:40,870 Dnes ráno to zjišťuji ten bastard ani neinvestoval 626 00:26:40,970 --> 00:26:42,910 nějaké své vlastní peníze. Šílil se mnou. 627 00:26:44,070 --> 00:26:45,310 Sestra bude kolem s vašimi propouštěcími papíry. 628 00:26:45,400 --> 00:26:46,640 Páni, to je hodně peněz. 629 00:26:47,740 --> 00:26:49,040 vím, na co narážíš. 630 00:26:49,810 --> 00:26:51,050 Celou dobu jsme bojovali. 631 00:26:51,140 --> 00:26:53,110 Ten chlap byl šikulka, ale nezabil jsem ho. 632 00:26:53,210 --> 00:26:54,310 No, asi máš radost 633 00:26:54,410 --> 00:26:55,910 nemusíte hrát už druhé housle, 634 00:26:56,010 --> 00:26:58,050 teď, když jste náčelník pohotovosti. 635 00:26:58,150 --> 00:27:00,490 Nechci jeho práci, pokud z toho usuzuješ. 636 00:27:00,590 --> 00:27:01,890 Dostal jsem lepší nabídku někde jinde. 637 00:27:01,990 --> 00:27:03,460 budu odsud pryč na konci měsíce. 638 00:27:07,760 --> 00:27:08,830 Schaffer byl blázen, dobře, 639 00:27:10,260 --> 00:27:11,630 ale respektoval jsem ho. 640 00:27:11,730 --> 00:27:14,130 Nezachráníte tolik životů jako on 641 00:27:14,230 --> 00:27:15,730 bez nařasení pár peříček. 642 00:27:17,040 --> 00:27:19,780 Nyní, pokud není nic jiného, mám práci. 643 00:27:20,910 --> 00:27:22,250 Všichni tito lékaři mohl naučit jednu nebo dvě věci 644 00:27:22,340 --> 00:27:23,510 o způsobu u lůžka. 645 00:27:24,910 --> 00:27:26,650 Pamatuješ si, co jsi řekl? mě o Schafferově laboratorním plášti? 646 00:27:26,750 --> 00:27:29,550 Jak tam nebyla žádná krev na náprsní kapse? 647 00:27:29,650 --> 00:27:31,520 No, co kdyby tam bylo něco uvnitř kapsy 648 00:27:31,620 --> 00:27:33,590 zastavení krve z prosakování? 649 00:27:33,690 --> 00:27:35,360 Nic nebylo nalezeno v jeho kapsách. 650 00:27:35,450 --> 00:27:38,650 Já vím, ale co kdyby bylo vyřazena poté, co zemřel, 651 00:27:38,760 --> 00:27:39,790 než jsme se tam dostali? 652 00:27:39,890 --> 00:27:41,630 Vraťme se k osobě kdo našel tělo. 653 00:27:43,130 --> 00:27:44,800 Můžete otevřít svou skříňku pro nás, Gail? 654 00:27:44,900 --> 00:27:45,700 Proč? 655 00:27:46,430 --> 00:27:48,200 To je ztráta času. 656 00:27:48,300 --> 00:27:50,370 Podívej, můžeš to udělat ty nebo my získat bezpečnost, aby to udělal. 657 00:27:50,470 --> 00:27:51,200 je to na vás. 658 00:27:52,400 --> 00:27:54,670 Oh, není potřeba zabezpečení. 659 00:27:54,770 --> 00:27:56,310 Počkejte. Dobře. nemůžete udělej to. 660 00:27:56,410 --> 00:27:57,710 To nemůže udělat. 661 00:27:57,810 --> 00:27:59,080 Nikdy předtím ji to nezastavilo. 662 00:27:59,180 --> 00:28:00,720 Co hledáte? 663 00:28:02,810 --> 00:28:04,110 toto hledáme. 664 00:28:13,160 --> 00:28:13,890 Tak. 665 00:28:14,730 --> 00:28:16,330 Proto jsi ho zabil? 666 00:28:16,900 --> 00:28:17,700 ne 667 00:28:19,960 --> 00:28:22,230 Řekl mi abych si nedělal naděje. 668 00:28:22,970 --> 00:28:24,000 Kdy to řekl? 669 00:28:25,000 --> 00:28:26,070 Dnes ráno. 670 00:28:27,210 --> 00:28:29,050 Ucházel jste se o jinou práci v nemocnici? 671 00:28:30,940 --> 00:28:33,380 Miluji pohotovost, ale... 672 00:28:34,880 --> 00:28:36,180 právě jsem skončil. 673 00:28:37,420 --> 00:28:39,760 Dříve nebo později, všichni trpí vyhořením. 674 00:28:39,850 --> 00:28:42,120 Chci jen více času s manželem a mými dětmi. 675 00:28:42,220 --> 00:28:44,390 Chtěl jsi tu práci? dost špatné, že bys zabil? 676 00:28:44,490 --> 00:28:45,290 Žádný! 677 00:28:46,360 --> 00:28:47,630 přísahám. 678 00:28:47,730 --> 00:28:49,100 Teda, nevinil bych tě. 679 00:28:50,300 --> 00:28:52,870 Dr. Schaffer je tvrdý prdel a plný sám sebe. 680 00:28:52,960 --> 00:28:54,900 Určitě vypadá jako ten druh chlapa, který by to zkusil 681 00:28:55,000 --> 00:28:56,940 a zablokovat vaši propagaci jen být zlomyslný. 682 00:28:57,040 --> 00:28:58,940 Proto jste se rozhodli zabít ho. 683 00:28:59,040 --> 00:29:00,310 Aby to neudělal nedoporučuji tě... 684 00:29:00,410 --> 00:29:03,710 Nezabil jsem doktora Schaffera. 685 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Jo, myslel jsem, že byl jde mi dát 686 00:29:06,380 --> 00:29:07,780 špatné hodnocení výkonu. 687 00:29:10,350 --> 00:29:15,590 Takže když jsem našel jeho tělo a viděl jsem dopis, vzal jsem ho. 688 00:29:17,090 --> 00:29:18,760 Chtěl jsem to roztrhnout. 689 00:29:18,860 --> 00:29:20,700 Pak si to přečti. 690 00:29:20,790 --> 00:29:21,960 Jo. 691 00:29:24,000 --> 00:29:27,970 „Zdráhám se doporučit Gail Holloway do pozice 692 00:29:28,070 --> 00:29:29,510 "Správce zdravotnictví." 693 00:29:29,600 --> 00:29:31,940 "Ne proto, že by postrádala schopnosti, 694 00:29:32,040 --> 00:29:33,910 "ale protože nechci ztratit ji." 695 00:29:38,880 --> 00:29:40,580 „V prvním týdnu pracovali jsme spolu, 696 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 „Gail se musela vrátit domů její otec 697 00:29:42,580 --> 00:29:45,080 „kvůli jeho rychlému postupující Alzheimer. 698 00:29:45,180 --> 00:29:47,720 „Bylo to extrémně těžké osobní situaci, 699 00:29:47,820 --> 00:29:49,690 "ale nikdy nic nedovolila překážet 700 00:29:49,790 --> 00:29:51,660 „o péči, kterou věnovala jejím pacientům. 701 00:29:51,760 --> 00:29:54,960 za posledních 10 let, řídila pohotovost 702 00:29:55,060 --> 00:29:59,400 “ a já s tím samým obětavost, trpělivost a laskavost. 703 00:29:59,500 --> 00:30:01,840 "I když Nerad ztratím Gail, 704 00:30:02,700 --> 00:30:04,600 "Budeš mít štěstí, že ji máš." 705 00:30:04,700 --> 00:30:06,270 Chystal jsem se to zkopírovat 706 00:30:07,640 --> 00:30:10,810 na čistý list papíru a předloží jej představenstvu. 707 00:30:10,910 --> 00:30:12,880 Ty jsi manipuloval s místem činu, Gail. 708 00:30:12,980 --> 00:30:13,880 je to velmi vážné. 709 00:30:13,980 --> 00:30:16,880 Ano, vím, že je to špatně, a je mi to líto. 710 00:30:22,450 --> 00:30:23,850 nemohu uvěřit že si vzpomněl 711 00:30:23,960 --> 00:30:25,200 všechny ty věci o mém otci. 712 00:30:25,290 --> 00:30:26,490 To bylo před 10 lety. 713 00:30:28,090 --> 00:30:30,090 Víš, nikdo z nás nikdy myslel si, že Schaffer 714 00:30:30,200 --> 00:30:33,600 dal zatraceně o naše životy mimo práci. 715 00:30:36,170 --> 00:30:38,410 Ukazuje se, že měl celou dobu moje záda. 716 00:30:40,340 --> 00:30:42,440 A teď už nikdy nepůjdu abych mu mohl poděkovat. 717 00:30:49,110 --> 00:30:51,710 To je smutné, vyděšená paní. 718 00:30:51,820 --> 00:30:52,990 Měla by se bát. 719 00:30:53,080 --> 00:30:55,250 Zničila místo činu, a ona nám o tom lhala. 720 00:30:55,820 --> 00:30:56,750 to je pravda. 721 00:30:56,860 --> 00:30:58,100 Ale ve skutečnosti ano myslíš, že ho zabila? 722 00:30:58,190 --> 00:30:59,260 Ne, nemám. 723 00:31:00,020 --> 00:31:01,260 Právě volala nemocnice. 724 00:31:01,360 --> 00:31:03,200 Sestry skončily jejich drogový audit. 725 00:31:03,290 --> 00:31:04,420 Dobře. Nějaké problémy? 726 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Dalo by se to říct. 727 00:31:05,630 --> 00:31:06,900 Je tam lahvička chybí propofol. 728 00:31:07,770 --> 00:31:11,270 Ó. Vyhledejte nás znovu. 729 00:31:13,840 --> 00:31:16,380 Uvědomujete si mluvíme o životě nebo smrti 730 00:31:16,470 --> 00:31:18,270 kvůli tomu, co jsi udělal. 731 00:31:18,380 --> 00:31:20,420 Všichni jsme u Gedeona Vargy zaměřovač. 732 00:31:20,510 --> 00:31:21,580 myslíš, že to nevím? 733 00:31:21,680 --> 00:31:24,280 Jen mi řekni pravdu. Proč prstenový roubík? 734 00:31:24,380 --> 00:31:25,580 Byla to nějaká zkouška? 735 00:31:25,680 --> 00:31:27,480 Já- něco jsem chtěl prolomit ledy. 736 00:31:28,720 --> 00:31:31,090 Pravda je, že když vím George a já známe Maxe, 737 00:31:31,190 --> 00:31:33,460 jste neznámá proměnná ke mně. 738 00:31:33,560 --> 00:31:36,130 A v této hře, Nemám rád neznámé proměnné. 739 00:31:36,230 --> 00:31:37,670 Zvlášť ne v mé vlastní rodině. 740 00:31:37,760 --> 00:31:38,860 Vaše rodina? 741 00:31:38,960 --> 00:31:40,830 Nebyli jste poblíž za posledních 15 let. 742 00:31:40,930 --> 00:31:42,200 Sakra, nemáš dokonce byl naživu. 743 00:31:42,300 --> 00:31:44,040 Všechno, co jsem udělal, 744 00:31:44,140 --> 00:31:46,610 zda schvalujete nebo ne, 745 00:31:46,700 --> 00:31:48,240 byla pro mého manžela a dcera. 746 00:31:48,340 --> 00:31:49,540 To musíš vědět. 747 00:31:49,640 --> 00:31:52,980 Vše, co vím, je vaše smrt udělal Maxovi i Georgovi. 748 00:31:53,910 --> 00:31:55,080 Byli zdrceni. 749 00:31:55,180 --> 00:31:56,720 A byl jsem ten pravý kdo s nimi zůstal, 750 00:31:56,810 --> 00:31:59,180 drží věci pohromadě, udržet je ve hře. 751 00:31:59,280 --> 00:32:01,880 O vaření ani nemluvě a čištění a 752 00:32:01,990 --> 00:32:04,790 příprava kávy, která snižuje dospělí muži k slzám. 753 00:32:04,890 --> 00:32:07,430 Chceš mluvit neznámé proměnné. 754 00:32:08,390 --> 00:32:10,460 Zlato, podívej se v zrcadle. 755 00:32:17,570 --> 00:32:19,440 Jak se dělá celá lahvička propofolu 756 00:32:19,540 --> 00:32:21,040 jen zůstat bez povšimnutí? 757 00:32:21,140 --> 00:32:22,070 Není k tomu potřeba zdravotní sestra 758 00:32:22,170 --> 00:32:24,240 nebo anesteziolog dostat se k drogám? 759 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 Ano, ale v kritických případech 760 00:32:26,440 --> 00:32:28,080 nemáme čas někoho poslat 761 00:32:28,180 --> 00:32:29,950 rekvírovat drogu z lékárny. 762 00:32:30,050 --> 00:32:31,790 To je když mobilní drogové vozíky, 763 00:32:31,880 --> 00:32:33,220 jako ten, vstoupit do hry. 764 00:32:34,050 --> 00:32:35,150 Nejsou ty věci zamčené? 765 00:32:35,250 --> 00:32:36,350 Jo, vždycky. 766 00:32:36,450 --> 00:32:38,750 Ale v nouzových postupech, Chci říct, na sekundách záleží, 767 00:32:38,860 --> 00:32:40,930 tak to necháme odemčené pro snadný přístup. 768 00:32:42,160 --> 00:32:45,130 Takže kdokoli mohl jen chytit jakou lahvičku chtěli 769 00:32:45,230 --> 00:32:46,130 pak z lékařského vozíku? 770 00:32:46,230 --> 00:32:47,800 předpokládám, že je to možné. 771 00:32:47,900 --> 00:32:49,770 Tedy všechny naše pozornost je upřena na pacienta. 772 00:32:51,140 --> 00:32:53,510 Postupy sledování drog, je to nedokonalý systém. 773 00:32:53,600 --> 00:32:55,770 Je navržen tak, aby chytal vzorce zneužití. 774 00:32:55,870 --> 00:32:58,770 Lidé kradou drogy, abyste nenašli chybějící lahvičku. 775 00:33:00,080 --> 00:33:02,450 Dobře. Kolikrát byl vozík použit dnes ráno? 776 00:33:08,390 --> 00:33:09,990 No, tohle to zužuje. 777 00:33:10,090 --> 00:33:12,360 Pouze jednou, pro pacientka s traumatem, Kara Blake. 778 00:33:12,960 --> 00:33:13,590 Autonehoda. 779 00:33:14,590 --> 00:33:16,190 Dr. Keatone? Motocykl MVA příchozí, 780 00:33:16,290 --> 00:33:17,420 - traumatický prostor 2. - Promiňte. 781 00:33:17,530 --> 00:33:18,660 Jo. Samozřejmě. 782 00:33:20,030 --> 00:33:22,270 Dobře, takže kdo na tom pracuje trauma mohlo mít přístup 783 00:33:22,370 --> 00:33:25,070 na ten propofol a užíval ho zneschopnit Schaffera. 784 00:33:25,170 --> 00:33:26,240 Hm. 785 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 Škoda, že tam nejsou kamery v oblasti traumatologického zálivu 786 00:33:27,970 --> 00:33:29,640 vše zaznamenat to se stává. 787 00:33:29,740 --> 00:33:31,310 Možná ne fotoaparát, ale, uh, 788 00:33:32,310 --> 00:33:33,510 Myslím, že máme další nejlepší věc. 789 00:33:41,450 --> 00:33:42,890 Tím by mohla skončit celá moje kariéra. 790 00:33:43,920 --> 00:33:45,090 Už to visí na vlákno. 791 00:33:45,190 --> 00:33:47,060 Tak si vzal lahvička s propofolem? 792 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 ne 793 00:33:49,430 --> 00:33:50,870 Během toho ale zmizel Postup Kary Blakeové. 794 00:33:50,960 --> 00:33:53,400 Proč něco z toho záleží teď? 795 00:33:53,500 --> 00:33:55,940 Pacient se uzdravil. Byl to jen záblesk. 796 00:33:57,000 --> 00:33:58,070 Co to bylo? 797 00:34:02,810 --> 00:34:04,850 Propofol místo ketaminu. 798 00:34:06,440 --> 00:34:07,370 Dobře, udělej mi laskavost. 799 00:34:07,480 --> 00:34:08,950 Začněme od začátku. 800 00:34:10,920 --> 00:34:13,260 Pacient byl přivezen do traumatologické péče. 801 00:34:13,350 --> 00:34:14,450 Dr. Schaffer předepsal 802 00:34:14,550 --> 00:34:16,690 10 miligramů ketaminu a intubace. 803 00:34:16,790 --> 00:34:19,290 Ale Kara nedostal ketamin. Dostala propofol. 804 00:34:19,390 --> 00:34:21,490 Jsou to dvě drogy zaměnitelné? 805 00:34:22,460 --> 00:34:25,060 No, oba ketamin a propofol 806 00:34:25,160 --> 00:34:26,700 se používají k uklidnění pacientů. 807 00:34:26,800 --> 00:34:28,570 Nicméně v případě traumatu takhle, 808 00:34:28,670 --> 00:34:30,940 hypotenzního pacienta který ztratil hodně krve 809 00:34:31,040 --> 00:34:32,880 má mnohem vyšší riziko zploštění 810 00:34:32,970 --> 00:34:33,900 na propofol. 811 00:34:35,070 --> 00:34:36,810 Což se přesně stalo. 812 00:34:36,910 --> 00:34:37,980 Právo. 813 00:34:38,080 --> 00:34:42,280 Pravda je taková, Kara Blake by nikdy neměl být plochý. 814 00:34:44,520 --> 00:34:46,460 Kdo podával propofol? 815 00:34:47,750 --> 00:34:48,750 Byl to Dr. Devereaux. 816 00:34:49,750 --> 00:34:50,920 Nevěděla by rizika? 817 00:34:51,020 --> 00:34:52,120 Měla by? 818 00:34:52,220 --> 00:34:53,660 Je jedna z nejlepších anesteziologové v tomto městě. 819 00:34:55,060 --> 00:34:56,160 Ale byl jsem na její rotaci už pár měsíců, 820 00:34:56,260 --> 00:34:58,530 a ani jednou viděla, jak používá propofol. 821 00:34:58,630 --> 00:35:00,030 Nemohla to udělat chyba? 822 00:35:00,130 --> 00:35:01,870 Musí mít. Všechno se stalo tak rychle. 823 00:35:01,970 --> 00:35:03,710 Bylo to poprvé Intuboval jsem. 824 00:35:03,800 --> 00:35:05,900 Myslím, že právě chytla špatná lahvička. 825 00:35:08,040 --> 00:35:09,540 Po pacientovi byl stabilizovaný, 826 00:35:09,640 --> 00:35:12,040 Viděl jsem doktora Schaffera vezměte ji na stranu. 827 00:35:12,780 --> 00:35:13,950 Bylo jí do pláče. 828 00:35:15,650 --> 00:35:16,580 Mm. 829 00:35:17,750 --> 00:35:19,550 A později přišla ke mně a zeptala se mě 830 00:35:19,650 --> 00:35:23,120 změnit své poznámky říct že byl podán ketamin. 831 00:35:23,750 --> 00:35:25,150 Ne propofol. 832 00:35:25,260 --> 00:35:27,360 Takže jste zprávu zfalšoval? 833 00:35:27,460 --> 00:35:28,390 je lékařka. 834 00:35:28,490 --> 00:35:29,730 jsem stážista. 835 00:35:29,830 --> 00:35:31,900 Pokud chci mít vůbec nějakou kariéru, 836 00:35:32,000 --> 00:35:33,440 Dělám jen to, co se mi řekne. 837 00:35:34,300 --> 00:35:36,270 Kromě toho je pacient v pořádku. 838 00:35:36,370 --> 00:35:37,870 Všichni děláme chyby, že? 839 00:35:38,700 --> 00:35:40,040 Co když to nebyla chyba? 840 00:35:41,010 --> 00:35:42,850 Říkáš? že Dr. Devereaux 841 00:35:42,940 --> 00:35:44,740 chtěl pacient na rovinu? 842 00:35:44,840 --> 00:35:48,280 To je – to je šílené, že? 843 00:35:48,380 --> 00:35:50,120 Proč by to chtěla dělat úplně cizímu člověku? 844 00:35:54,020 --> 00:35:55,190 Ellis. co máš? 845 00:35:55,290 --> 00:35:57,130 Jméno lékaře musíme se spojit s naší obětí. 846 00:35:57,220 --> 00:35:58,490 Simmons a Yates jsou v terénu, 847 00:35:58,590 --> 00:36:00,260 ale běhat můžu ta jména pro tebe. 848 00:36:00,360 --> 00:36:01,900 Uvidíme, jestli najdeme odkaz. 849 00:36:04,460 --> 00:36:05,760 to nemůžete myslet vážně. 850 00:36:05,860 --> 00:36:07,060 Myslíme to vážně, dobře. 851 00:36:07,170 --> 00:36:08,370 Je vše v pořádku? 852 00:36:08,470 --> 00:36:11,240 Doktor mě právě požádal, abych přistoupil ven, zatímco si prohlíží Karu. 853 00:36:13,470 --> 00:36:15,810 Zastávka! Polož to hned! 854 00:36:16,570 --> 00:36:17,940 Nenuťte mě to používat. 855 00:36:25,280 --> 00:36:27,020 Je to chybějící lahvička propofolu. 856 00:36:29,520 --> 00:36:31,690 Robine, co sakra? 857 00:36:31,790 --> 00:36:33,190 Dávka této velikosti by ji zabil. 858 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 Proč bys to dělal? 859 00:36:34,390 --> 00:36:35,460 Dr. Devereaux, 860 00:36:35,560 --> 00:36:37,100 jste zatčeni za vraždu Dr. Schaffera 861 00:36:37,200 --> 00:36:38,900 a pokus o vraždu Kara Blake. 862 00:36:40,260 --> 00:36:41,900 Otočte se. Dejte ruce za záda. 863 00:36:45,270 --> 00:36:46,270 Dobře, pojďme. 864 00:36:52,580 --> 00:36:53,650 Kara Blake ji zavraždila. 865 00:36:54,610 --> 00:36:56,180 Moje matka se vracela domů 866 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 z dobrovolnictví v její místní potravinové bance, 867 00:36:58,380 --> 00:37:00,780 jako ona každou neděli po dobu 30 let. 868 00:37:02,790 --> 00:37:05,660 Zastavila se u vymoženosti sklad pro karton mléka. 869 00:37:05,760 --> 00:37:07,800 Ano. Vyhledali jsme případ. 870 00:37:07,890 --> 00:37:09,460 Tvoje matka přerušil loupež. 871 00:37:09,560 --> 00:37:12,500 Střelec byl zachycen na kameru. Byl to otevřený a zavřený případ. 872 00:37:13,730 --> 00:37:15,770 Ale během soudu, našel obhájce 873 00:37:15,870 --> 00:37:19,310 drobná administrativní chyba provedli zatýkací policisté 874 00:37:19,400 --> 00:37:20,670 a sundal střelce. 875 00:37:21,640 --> 00:37:23,140 A ten právník byl Kara Blakeová. 876 00:37:23,240 --> 00:37:25,680 Věděli jsme o technice než to představila. 877 00:37:25,780 --> 00:37:29,280 Šel jsem tedy do její kanceláře, a prosil jsem ji, aby to nedělala. 878 00:37:30,950 --> 00:37:32,590 Vyhodila mě. 879 00:37:32,680 --> 00:37:35,550 Řekla, že její odpovědnost byl jejímu klientovi, 880 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 ne spravedlnosti. 881 00:37:38,120 --> 00:37:40,320 "Obviňujte systém," řekla. 882 00:37:42,430 --> 00:37:43,870 Osvobodila ho. 883 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 Ne systém. 884 00:37:47,160 --> 00:37:48,930 Takže toho rána na pohotovosti, 885 00:37:49,030 --> 00:37:50,700 když jsi slyšel jméno Kara Blake, 886 00:37:51,740 --> 00:37:53,510 rozhodl jsi se něco s tím udělat. 887 00:37:53,600 --> 00:37:55,140 Viděl jsi chvíli pro pomstu. 888 00:37:56,470 --> 00:37:59,040 Viděl jsem okamžik napravit chybu. 889 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Podívej, se vší úctou co se stalo tvé matce, 890 00:38:02,810 --> 00:38:04,910 dvě křivdy nebyly nikdy napraví to. 891 00:38:17,660 --> 00:38:19,200 Byla to rutina pro pacienta 892 00:38:19,300 --> 00:38:20,370 s těmito typy zranění 893 00:38:20,460 --> 00:38:21,490 aby dostal sedativum. 894 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Takže, když Dr. Schaffer objednal ketamin, 895 00:38:23,500 --> 00:38:25,140 místo toho použila propofol, 896 00:38:25,240 --> 00:38:27,110 s vědomím, že bude způsobí, že se Kara dostane do roviny. 897 00:38:27,200 --> 00:38:30,370 Zkusila trik, chytit jednu lahvičku za druhou, 898 00:38:30,470 --> 00:38:32,210 neuvědomující si stážista to viděl. 899 00:38:32,310 --> 00:38:34,310 Nebo ten doktor Schaffer by si pamatoval 900 00:38:34,410 --> 00:38:35,540 jméno "Kara Blake". 901 00:38:35,650 --> 00:38:38,150 Nejprve to nemohl umístit, a pak se na to podíval, 902 00:38:38,250 --> 00:38:39,790 a on ji poznal hned. 903 00:38:39,880 --> 00:38:41,080 A jednou udělal to spojení, 904 00:38:41,190 --> 00:38:42,560 věděl, že Dr. Devereaux 905 00:38:42,650 --> 00:38:44,690 podával záměrně špatné léky. 906 00:38:45,720 --> 00:38:46,890 Řekl jí, že jde podat hlášení 907 00:38:46,990 --> 00:38:48,930 s lékařskou radou a s policií. 908 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 a dobře, 909 00:38:51,330 --> 00:38:52,970 v tom bodě, věděla, že její život skončil. 910 00:38:53,060 --> 00:38:54,830 Takže byla neschopná Dr. Schaffer 911 00:38:54,930 --> 00:38:56,900 se stejnou drogou aby ho mohla zabít. 912 00:38:57,000 --> 00:38:58,570 Jo a násobek bodné rány 913 00:38:58,670 --> 00:39:00,210 jen hodit podezření jinde. 914 00:39:00,300 --> 00:39:02,300 Pusťte mě sakra ven tady, ty zkurvysynu! 915 00:39:02,410 --> 00:39:03,480 Pacient, který není pod kontrolou 916 00:39:03,570 --> 00:39:04,970 kdo vyhrožoval Dr. Schaffer 917 00:39:05,080 --> 00:39:06,550 vyrobeno pro dokonalého podezřelého. 918 00:39:07,880 --> 00:39:08,950 Takže odemkla dveře a pusťte ho ven. 919 00:39:11,150 --> 00:39:12,820 Soudní systém není dokonalý, 920 00:39:13,950 --> 00:39:15,490 a je to těžké pro nás všechny když ne 921 00:39:15,590 --> 00:39:16,620 dodávat tak, jak má. 922 00:39:17,990 --> 00:39:19,830 Ale Kara Blake jen dělala svou práci. 923 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Stejně jako vy dva dnes. 924 00:39:23,560 --> 00:39:24,460 Dobrá práce. 925 00:39:25,100 --> 00:39:25,870 Děkuji, pane. 926 00:39:25,960 --> 00:39:27,060 jen tak dál. 927 00:39:34,910 --> 00:39:36,150 Ah No, uh... 928 00:39:37,940 --> 00:39:39,140 Potřebujete svézt? 929 00:39:41,380 --> 00:39:42,780 Dokud nevadí ti zastavit 930 00:39:42,880 --> 00:39:44,550 abych si mohl nejdřív vzít nějaké jídlo. 931 00:39:45,320 --> 00:39:46,420 celý den jsem nejedl. 932 00:39:46,520 --> 00:39:48,190 Myslím, že hledat u těch podložních mís 933 00:39:48,290 --> 00:39:50,090 opravdu mi vzal chuť k jídlu. 934 00:39:50,860 --> 00:39:51,790 Myslím, že to dokážeme. 935 00:40:08,410 --> 00:40:09,480 Mmm 936 00:40:12,380 --> 00:40:13,350 Vepřová houska? 937 00:40:13,440 --> 00:40:14,840 jsem dobrý. Díky. 938 00:40:14,950 --> 00:40:17,490 Bože, miluji tyhle věci. 939 00:40:17,580 --> 00:40:18,980 I když jsou nedokonalé jídlo. 940 00:40:19,080 --> 00:40:21,250 Někdy vepřové, někdy houska. 941 00:40:21,350 --> 00:40:22,550 Člověk nikdy neví co dostaneš, 942 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 ale nemůžu se přestat snažit. 943 00:40:24,760 --> 00:40:25,960 Víš, možná bych měl přines nějaké pro Jess. 944 00:40:26,060 --> 00:40:27,900 Celý den pracovala. Ani nevím, jestli jedla. 945 00:40:27,990 --> 00:40:28,960 Měl bys to udělat. 946 00:40:29,660 --> 00:40:30,630 Otočte auto. 947 00:40:31,200 --> 00:40:32,870 Jo, dobře. 948 00:40:34,330 --> 00:40:35,200 Tak. 949 00:40:36,300 --> 00:40:39,270 jak se věci mají, jít mezi vás dva? 950 00:40:39,370 --> 00:40:41,570 Jsou, uh, jsou dobří. Jo. 951 00:40:44,040 --> 00:40:45,340 ehm... 952 00:40:47,910 --> 00:40:49,280 Všichni bychom měli někdy jít ven. 953 00:40:49,380 --> 00:40:50,750 byl bych za tebe rád abych ji poznal. 954 00:40:50,850 --> 00:40:52,950 Jo. To by se mi líbilo. 955 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Velký. 956 00:40:58,220 --> 00:41:02,360 Um, dovolte mi napsat Rickymu a podívej se, jestli chce taky vepřovou buchtu. 957 00:41:06,400 --> 00:41:08,770 Máte zájem? ve vepřových buchtách? 958 00:41:08,870 --> 00:41:10,370 Ne, děkuji. 959 00:41:10,470 --> 00:41:12,240 Příliš mnoho buchet, málo vepřového masa. 960 00:41:13,300 --> 00:41:15,040 Nestojí to za nevyhnutelné zklamání. 961 00:41:15,140 --> 00:41:17,380 V tom se shodneme. 962 00:41:19,940 --> 00:41:21,480 Možná můžeme být přátelé. 963 00:41:22,780 --> 00:41:24,150 Nepotřebujeme být přátelé. 964 00:41:25,120 --> 00:41:26,660 Prostě potřebujeme dokončit práci. 965 00:41:27,950 --> 00:41:29,050 Vivienne, 966 00:41:30,390 --> 00:41:33,330 Chci konec pohádky pro tebe a Maxe a George. 967 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 Ale budu se držet velmi zblízka na tebe, 968 00:41:37,260 --> 00:41:38,530 protože jsou moje rodina. 969 00:41:39,530 --> 00:41:41,130 A umřel bych pro ty šílené kočky. 970 00:41:42,100 --> 00:41:42,970 Spravedlivé. 971 00:41:44,670 --> 00:41:45,370 Ah 972 00:41:48,570 --> 00:41:49,540 Měl bych jít. 973 00:41:51,340 --> 00:41:54,780 Uh, poslední věc, mimochodem. 974 00:41:55,950 --> 00:41:57,620 Jak jsi to věděl? o prstenu? 975 00:41:57,720 --> 00:42:00,820 Uh, to je taková věc Max by to udělal. 976 00:42:00,920 --> 00:42:02,960 A pokud to tak mohu říci, bylo to příliš snadné. 977 00:42:04,360 --> 00:42:05,900 Pokud to přežijeme, musíte si přinést A-game. 978 00:42:09,030 --> 00:42:10,300 Promiň. 979 00:42:10,390 --> 00:42:14,930 Um, to je vlastně poslední věc, slibuji. 980 00:42:19,870 --> 00:42:22,940 Možná bychom měli příště projděte si naši definici A-game. 981 00:42:23,040 --> 00:42:25,440 A moc toho tam nemáte. Raději se dejte na prásk. 982 00:42:26,540 --> 00:42:29,280 Dobrou chuť a děkuji pro víno. 983 00:42:35,050 --> 00:42:35,750 Sakra. 984 00:42:37,690 --> 00:42:38,860 je dobrá. 985 00:42:47,730 --> 00:42:52,570 Dobře, pánové, kvákajte oficiálně probíhá 986 00:42:53,970 --> 00:42:56,510 Ujišťuji vás, Quackie Chan, tvá smrt nebude marná. 987 00:42:57,610 --> 00:42:59,710 Narodil ses jako hračka do vany. 988 00:43:00,410 --> 00:43:02,110 Zemřeš jako hrdina. 989 00:43:04,210 --> 00:43:07,550 Podívej se na sebe, jsi ozbrojený přízeň strany. 990 00:43:08,790 --> 00:43:10,760 jsi krásná.